Escucha el audio recuperado de las lenguas perdidas nativas de los Estados Unidos grabadas hace 100 años

0
641

Recientemente diversos científicos de Estados Unidos han sacado a la luz pública una serie de grabaciones que datan del siglo XX aproximadamente, en la cual se logran escuchar distintas lenguas autóctonas de cada región pero que hoy en día se encuentran extintas ya que no tienen hablantes nativos.

Existen alrededor de 2.800 grabaciones que se realizaron en cilindros de cera, en las que se distinguen lenguas de indígenas estadounidenses incluso cuentos, canciones y oraciones nunca antes registradas. Sin embargo, tras años de desgaste los cilindros se han deteriorado haciendo inaudibles estas grabaciones.

Algunas de las grabaciones fueron hechas entre el año 1900 y 1944

Estos cilindros de cera arcaicos fueron grabados por un grupo de antropólogos de la UC Berkeley, los cuales estuvieron bajo la dirección de Alfred Kroeber entre los años 1900 y 1940.

En estas grabaciones se pueden apreciar algunos recitales sobre mitos hablados por la gente de Rumsen, algunas historias relatadas en el idioma Salinan y otras tantas narrativas, oraciones y canciones en diversos idiomas nativos que actualmente han quedado extintos.

Tras tantos años de moho y desgaste los cilindros se encuentran dañados

Estos cilindros son bastante antiguos por lo que han estado por mucho tiempo expuesto a moho y otros factores que han influido en su deterioro, algunos se han roto haciendo de estas grabaciones prácticamente inaudibles; “las versiones existentes suenan terribles, están llenas de ruidos” expresa Andrew Garrett.

Debido a la importancia cultural de estas grabaciones, no podían dejar que se perdieran por completo es por ello que investigadores de UC Berkeley desarrollaron el “Proyecto IRENE”, con el cual han logrado transferir las grabaciones a archivos digitales mediante lo que se conoce como escaneo óptico.

Los investigadores únicamente darán acceso a las grabaciones a miembros o investigadores de las tribus

Actualmente existen aproximadamente unas 1.500 grabaciones que ese encuentran en archivos digitales, según relata la investigadora Julia Nee estudiante de programa de lingüística han recibido muchas solicitudes de mientras de tribus de muchos de estos grupos para tener acceso a estos audios.

Algunas de esas canciones solo deben ser escuchadas en momentos determinados del año y por personas en particular, existen canciones para hombres o mujeres y para estaciones determinadas del año. Si éstas son escuchadas en el momento equivocado pueden tener efectos negativos en la persona.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here